Sandy bank with farmyard and trees – Zandheuvel met boerderij en bomen

[EN]

This charming small oil sketch was probably painted outdoors, and seems to have been intended as a study of colour, light and shadow. With a thick impasto and fluid brushwork, the artist seems to have worked at speed producing this picture. Throughout the sketch, the unpainted canvas covering the artist's board can be seen in small patches. Parts of the thicker impasto seems to have been flattened, possibly by the lid of the painter's box, or the paint resting against another board. The painting was signed in the bottom right, 'A.J. Lachaud', which may be Adolphe Jean Lachaud (1889-1952), who later went by Jean.  

As a carrier, the painter used an artist's board, produced by G. Sennelier, of which a label is still on the reverse of the picture. 

[NL]

Dit aantrekkelijke Kleine olieverfschilderijtje werd waarschijnlijk in de buitenlicht geschilderd, en lijkt te hebben gediend als een manier op kleur, licht en schaduw te bestuderen. Door het vloeiende penseelwerk met dik impasto lijkt het werk snel geschilderd te zijn. Door de wijze waarop het werk geschilderd is, is de drager zichtbaar op kleine plekjes door het hele werk heen. De opstaande verf heeft een platte bovenkant, mogelijk doordat het paneeltje tegen een ander werk aan heeft gestaan toen de verf nog niet helemaal droog was. Het schilderij is rechtsonder gesigneerd ‘A.J. Lachaud’, wat Adolphe Jean Lachaud (1889-1952) kan zijn.

Als drager gebruikte de kunstenaar een kunstenaarsboard – een soort karton dat met textiel is bespannen. Op de achterzijde zit een label van de producent G. Sennelier.