Sketches of goats – Schetsen van geiten

[EN]

This charming panel shows two oil sketches of goats in a sunny landscape, painted by the little-known painter Charles Wislin. Wislin executed the sketches in his typical, flowing brushwork. The sketches were painted directly on an unprimed panel, signed in oil on the bottom left. In the bottom right, he dated the work with pencil, directly in the wet paint: '27 Juin 82'.

[NL]

Dit paneeltje bevat niet één maar twee olieverfschetsen van geiten in een zonnig landschap. Het werd geschilderd door de relatief onbekende Charles Wislin. Wislin schilderde de twee schetsen met een losse penseelvoering die kenmerkend voor hem was. Het werk werd geschilderd direct op het paneel geschilderd, zonder grondering. Hij signeerde de studie linksonder, en dateerde het rechtsonder. De datering zette hij met potlood, direct in de natte verf: ‘27 Juin 82’.

[EN]

Charles Wislin (1852-1932) was born in the small commune of Gray in the Bourgogne-Franche-Comté region, in the east of France. Due to the family fortune, he was able to work without having to sell. As a result, much of his work remained in the possession of his heirs, and his work remains relatively unknown. Wislin trained with Jules Noel and Jean-Paul Laurens, who both had a large number of pupils. In 1880, Wislin has his debut at the prestigious Paris Salon, where he exhibited at least 8 more times. His style is informed to a large extent by the work of the Impressionists, whose use of vibrant colours he also used.

[NL]

Charles Wislin (1852-1932) werd geboren in het kleine dorp Gray in de Bourgogne-Franche-Comté, in het oosten van Frankrijk. Zijn familie was welgesteld, wat hem in staat stelde om te kunnen schilderen zonder zich om verkoop te bekommeren. Dat resulteerde erin dat veel van zijn schilderijen in zijn bezit bleven, en bij zijn nazaten terechtkwamen. Daardoor is het werk van Wislin betrekkelijk onbekend gebleven bij een groter publiek. Wislin leerde schilderen van Jules Noel en Jean-Paul Laurens, beiden kunstenaars met een groot aantal leerlingen. In 1880 maakte Wislin zijn debut op de Parijse Salon, waar hij nadien nog ten minste op 8 edities werd toegelaten. Zijn werk leunt zwaar op de impressionisten, wiens levendige kleuren hij ook overnam.