Sleeping man – Slapende man

[EN]

This small sketch by Vreedenburgh probably depicts someone the artist either knew well, or who he witnessed sleeping in a public space. Typically for Vreedenburgh's work, he varied his pencil marks by applying more or less pressure, or even using the sides to hatch certain parts.

The verso side of the sheet is marked by a workshop stamp: ‘Atelier C. Vreedenburgh’

[NL]

Deze kleine schets door Vreedenburgh verbeeldt waarschijnlijk een goede bekende van de kunstenaar, of iemand die hij op een openbare plaats zag slapen. Het gevarieerde gebruik van zijn potlood is kenmerken voor Vreedenburgh, waar hij voor het juiste effect meer of minder druk gebruikte, of de zijkant van de grafietstift gebruikt om arceringen aan te brengen.

Op de keerzijde van het blad zit de atelierstempel: ‘Atelier C. Vreedenburgh’

[EN]

Cornelis Vreedenburgh (1880-1946) was born as the son of painter and painter-decorator Gerrit Vreedenburgh sr. He was taught painting by his father, and at times received advice from painters like Albert Roelofs and Willem Bastiaan Tholen. In 1904 he was awarded a royal subsidy for three years, allowing him to work as a full-time artist. He travelled a lot, but settled down in Laren from 1917 onwards, the same village where Anton Mauve had lived, and where William and Anna Singer lived. From his move there he painted a lot of views on the lakes in the vicinity, and he regularly visited and depicted Amsterdam. 

[NL]

Cornelis Vreedenburgh (1880-1946) werd geboren als de zoon van de huisschilder en (amateur)kunstenaar Gerrit Vreedenburgh senior. Hij leerde schilderen van zijn vader, en kreeg geregeld advies van kunstenaars als Albert Roelofs en Willem Bastiaan Tholen. In 1904 kreeg hij een Koninklijke subsidie voor drie jaar, die hem in staat stelde zich volledig op zijn kunst te richten. Hij reisde veel, maar vestigde zicht in 1917 in Laren. Dat was hetzelfde dorp waar Anton Mauve had gewoond, en waar William en Anna Singer nog steeds woonden. Vanaf het moment dat hij daarheen verhuisde schilderde en tekende hij veel van de meren in de omgeving. Regelmatig bezocht en verbeeldde hij ook Amsterdam.