Street in Algiers - Straat in Algiers

[EN]

This watercolour depicts a city street in Algiers, on a bright and sunny day. The large sheet shows how Van der Bilt managed to bring across the intense sunlight in the Algerian city. Judging the depiction, he probably used the Algiers casbah as a source of inspiration, possibly the then Rue des bouchers (Street of the butchers). 

The work is signed on the lower right: ‘Algiers // J.Van der.Bilt’

[NL]

Deze aquarel verbeeldt een straat in Algiers op een heldere, zonnige dag. Het grote blad laat zien hoe Van der Bilt erin slaagde om het intense zonlicht van de Algerijnse stad te verbeelden. Afgaande op de afbeelding, gebruikte hij waarschijnlijk de kashba van Algiers als inspiratiebron, mogelijk de toenmalige Rue des bouchers (Straat van de slagers)

Het werk is gesigneerd rechtsonder: ‘Algiers // J.Van der.Bilt’

[EN]

Johan van der Bilt (1882-1943) was an Amsterdam-born painter. He trained at the academy in Amsterdam, before continuing his studies in Paris. His work is known for the broad brushstrokes and sketch-like appearance, often with the ground showing through the final paint layer. The exotic landscapes he came across on his many travels were a recurring theme in his work.

[NL]

Johan van der Bilt (1882-1943) werd in Amsterdam geboren. Hij studeerde aan de academie in Amsterdam, en vervolgde zijn opleiding in Parijs. Zijn werk kenmerkt zich door de brede penseelstreken en schetsachtig voorkomen, waarbij de ondergrond vaak tussen de penseelstreken in te zien is. Het exotische landschap dat hij op reis tegen kwam is een terugkerend thema in zijn schilderijen en tekeningen.